Copyright Štefan Kiss 2016
O programa Eurofly foi desenvolvido pelo Štefan Kiss em 2016 como uma aplicação educativa e de entretenimento para cegos e deficientes visuais.
A propriedade intelectual da Eurofly pertence completamente ao seu autor.
Este programa é freeware e, portanto, pode ser usado gratuitamente e ser livremente divulgado em sua totalidade, sem qualquer reivindicação de qualquer recompensa.
Se você vai espalhar o Eurofly, ele deve sempre ser distribuído como um todo; isto é, junto com este arquivo com toda a documentação e condições presentes nesta licença.
O autor deste programa declara que ele não é o criador de todos os componentes contidos neste programa - falando especificamente de todas as músicas e arquivos de som - e, portanto, não afirma nenhuma propriedade intelectual deles. No entanto, ele é o autor deste programa e é responsável por como cada componente é processado e usado. Juntos, esses componentes formam o presente trabalho - Eurofly - que, como um todo, já é propriedade intelectual de seu autor. Portanto, este programa deve sempre ser distribuído como um todo, porque, embora a música e o som sejam de outras fontes, os arquivos são usados neste programa e o autor não possui os direitos autorais dessas obras, e das respectivas licenças, você só tem o direito de usar esses arquivos no programa Eurofly e não divulgar os direitos autorais de seus autores.
Os dados geográficos foram obtidos a partir de www.geonames.org, que os distribui sob os termos da licença Creative Commons, o que significa que os dados podem ser usados gratuitamente, contanto que contenham a fonte de referência - o servidor www.geonames.org. Isso também significa que o autor do programa Eurofly não é responsável por erros dos dados contidos no servidor. Toda a responsabilidade recai sobre o provedor - o servidor www.geonames.org.
No entanto, a forma como os dados geográficos são tratados na Eurofly é propriedade intelectual do autor do programa e o autor reserva-se o direito de divulgar os dados geográficos da eurofly de uma forma segura. Além disso, qualquer descompilação ou decodificação de dados de arquivos ou acesso ao seu conteúdo em qualquer forma fora do aplicativo e neste processo de disseminação da Eurofly é estritamente proibida. Isso significa que a licença Creative Commons permite que você use e divulgue apenas as informações geográficas obtidas diretamente com o programa, através do programa Eurofly e não descompilando componentes.
As gravações de voz de auxiliares e torres foram feitas exclusivamente para o programa Eurofly. A Eslovaca e gravações Checa foram feitas por Silvia Danielova, Johanka Fajtová, Yngland Jana Hruskova, Ingrid Richterová, Rachel Skleničková, Olga Vyskocilova, Vítek Jirásek, Štefan Kiss, Peter Nedorost e Ondrej Rosik. Não é permitido divulgar esses arquivos fora do programa sem o consentimento prévio das respectivas pessoas.
A música usada para o Eurofly é extraída de fontes freeware. A exceção é a música Konis Hupen (Alemanha). esta música é comercial e não pode ser transmitida fora do programa Eurofly sem o consentimento do autor. Dentro do programa, esta música é usada com a gentil permissão da Eurofly e seu autor Horst Konrader (https://www.youtube.com/watch?v=PcRyjkYdDxM)
A licença Creative Commons inclui os seguintes trabalhos musicais.:
- África - http://freemusicarchive.org/music/Akoko_Nante_Ensemble/Live_on_WFMUs_Transpacific_Sound_Paradise_Feb_6_2016/
- Bulgaria - https://www.youtube.com/watch?v=DB-XnBXmxQY
- Hungría - https://www.youtube.com/watch?v=mWfdE5dlFLM
- Italia - https://www.youtube.com/watch?v=nRgi11PJH5A
- España https://www.youtube.com/watch?v=Z8Nqm3XSiL8
- Yugoslavia - https://www.youtube.com/watch?v=ubIoey4tUJI
- Francia - https://www.youtube.com/watch?v=_2uy7pA2DQE
- Israel - https://www.youtube.com/watch?v=3HYrOsjzILU
Dentro desta licença, se você for usar qualquer uma das músicas mencionadas, você deve indicar a respectiva fonte.
O código fonte dos componentes que afetam o cálculo do movimento de pontos na superfície da Terra’ Cartographic foi desenvolvido exclusivamente para o programa Eurofly por Gary Darby do sudoeste da Virgínia.
Nenhum problema foi encontrado nos dispositivos de teste durante os testes Eurofly. O autor não é responsável pelos danos que possam aparecer durante o uso do programa Eurofly e nenhum dano pode ser reivindicado para o autor.
Créditos de tradução.
- Este jogo foi traduzido por
- Os despachantes em português brasileiro são:
- Os auxiliares em Português Brasileiro são:
- A voz do menu e as pistas foi por:
- A voz das pessoas que colaboraram:
- A voz das tarefas e identificação dos países foi por:
- A voz do sistema foi por:
Também queremos agradecer a todas as pessoas que nos ajudaram com sugestões, correções, coordenação de vozes e assim por diante, para que esta tradução fosse excelente.
Obrigado a todos os mencionados. Sem vocês nada disso seria possível!
Obrigado também a Stefan Kiss, que foi quem desenvolveu o jogo.